ترجم بين الإنجليزية والعربية بالكتابة أو التحدث أو توجيه الكاميرا، مع الإنترنت أو بدونه.
Translate
Upgrade
English
ArabicHello.
السلام عليكم.
Camera Translate
Point at text to translate it
Voice Translate
Speak to translate
الإنجليزية لغة السفر والدراسة والعمل في معظم أنحاء العالم، لذلك تحتاج إلى مترجم بين العربية والإنجليزية حين تكتب بريدًا إلى زميل، أو تملأ استمارة في مطار، أو تقرأ رسالة من فندق قبل وصولك.
تُكتب الإنجليزية من اليسار إلى اليمين، وتعتمد على ترتيب الكلمات بدل الإعراب، وتستخدم أدوات مثل a وthe لا تقابل «الـ» العربية دائمًا. يترجم TapTranslate في الاتجاهين، فتقرأ ما كُتب لك بالإنجليزية وتردّ عليه من دون أن تغادر المحادثة.
يتحدث بها أكثر من 350 مليون شخص لغةً أمًّا في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا وغيرها، ويستخدمها أكثر من مليار شخص حول العالم.
تُكتب بالحروف اللاتينية الستة والعشرين من اليسار إلى اليمين، ولكل حرف شكلان: كبير وصغير.
اكتب نصًا بالإنجليزية أو الصقه واقرأه بالعربية، أو العكس. يعمل عبر الإنترنت، وبدون إنترنت بعد تنزيل الحزمة.
تحدّثا بالتناوب واستمعا إلى كل ترجمة بصوت عالٍ، عندما يدعم آيفون الكلام بالعربية.
وجّه الكاميرا نحو نص مطبوع بالعربية على قائمة طعام أو لافتة أو ملصق، واقرأه بالإنجليزية فوق النص الأصلي.
اكتب بالإنجليزية في أي تطبيق وأرسله بالعربية بلمسة واحدة.
امسح رسالة ضوئيًا أو افتح ملف PDF، واقرأ كل صفحة مترجمة مع الحفاظ على التنسيق.
عبارات يومية وطريقة قولها. ويترجم TapTranslate كل ما تحتاجه غيرها.
| الإنجليزية | العربية | النطق |
|---|---|---|
| Hello. | السلام عليكم.As-salamu alaykum | As-salamu alaykum |
| Do you speak English? | هل تتكلم الإنجليزية؟Hal tatakallam al-injiliziyya? | Hal tatakallam al-injiliziyya? |
| Where is the bathroom? | أين الحمّام؟Ayna al-hammam? | Ayna al-hammam? |
| How much is this? | بكم هذا؟Bikam hadha? | Bikam hadha? |
| I'd like a coffee, please. | أريد قهوة، من فضلك.Urid qahwa, min fadlak | Urid qahwa, min fadlak |
| The check, please. | الحساب، من فضلك.Al-hisab, min fadlak | Al-hisab, min fadlak |
| I don't understand. | لا أفهم.La afham | La afham |
| Please take me to this address. | من فضلك، خذني إلى هذا العنوان.Min fadlak, khudhni ila hadha al-unwan | Min fadlak, khudhni ila hadha al-unwan |
| I'm allergic to nuts. | عندي حساسية من المكسرات.Indi hassasiyya min al-mukassarat | Indi hassasiyya min al-mukassarat |
| Thank you very much. | شكرًا جزيلًا.Shukran jazilan | Shukran jazilan |
لا تقابل the أداة التعريف «الـ» في كل موضع: «الحياة جميلة» بالإنجليزية Life is beautiful من دون the. ويحتاج الاسم المفرد المعدود إلى a أو an، فنقول I am a teacher لا I am teacher. راجع هذه الأدوات إذا عدّلت الترجمة بنفسك.
لا تعرف العربية الحروف الكبيرة، أما الإنجليزية فتبدأ بها الجملة وأسماء الأشخاص والمدن والأيام والشهور، والضمير I دائمًا. انتبه لها حين تكتب اسمًا أو عنوانًا بنفسك.
للفعل العربي صيغتان رئيسيتان، الماضي والمضارع، بينما تفرّق الإنجليزية بين I ate وI have eaten وI was eating. إذا كان التوقيت مهمًا فاذكره صراحةً في الجملة العربية، مثل «أمس» أو «للتو» أو «الآن»، لتخرج الترجمة بالزمن الصحيح.
إجابات خاصة بهذا الزوج من اللغات.
نعم. مع Pro، نزّل حزمة اللغة مرة واحدة، ثم يترجم TapTranslate بين العربية والإنجليزية من دون اتصال، في الطائرة أو في السفر دون تجوال. تتطلب الحزم iOS 27 وجهاز iPhone بذاكرة 4 غيغابايت على الأقل.
نعم. يترجم TapTranslate المستندات وملفات PDF من العربية إلى الإنجليزية وبالعكس، والصفحة الأولى مجانية. ويمكنك أيضًا توجيه الكاميرا إلى نص عربي مطبوع لتظهر الترجمة الإنجليزية فوقه.
نعم. فعّل لوحة مفاتيح TapTranslate واكتب بالعربية في الرسائل أو واتساب أو البريد، فتستبدل نصك بالترجمة الإنجليزية قبل الإرسال. ويمكنها أيضًا ترجمة نص نسخته من أي تطبيق.
الإسبانية
الفرنسية
الألمانية
الإيطالية
البرتغالية
الصينية
اليابانية
الكورية
الهندية
التركية
الروسية
الأوكرانية
الفيتنامية
التايلاندية
الإندونيسية
الهولندية
البولندية
السويدية
اليونانية
العبرية